[Schweppss]

“I will come to a time in my backwards trip when November eleventh, accidentally my birthday, was a sacred day called Armistice Day. When I was a boy, all the people of all the nations which had fought in the First World War were silent during the eleventh minute of the eleventh hour of Armistice Day, which was the eleventh day of the eleventh month.
“It was during that minute in nineteen hundred and eighteen, that millions upon millions of human beings stopped butchering one and another. I have talked to old men who were on battlefields during that minute. They have told me in one way or another that the sudden silence was the voice of God. So we still have among us some men who can remember when God spoke clearly to mankind.
“Armistice Day has become Veterans’ Day. Armistice Day was sacred. Veterans’ day is not.
“So I will throw Veterans’ Day over my shoulder. Armistice Day I will keep. I don’t want to throw away any sacred things.
“What else is sacred? Oh, Romeo and Juliet, for instance.
“And all music is.”

--Breakfast of Champions, Kurt Vonnegut, 1973

@темы: цитатное, никто не хочет войны

Comments

[Lunaloca]

Потрясающе. Это какая-то книга? Откуда отрывок?

[Schweppss]

В кои-то веки подписала ) там под текстом справа координаты. В русском варианте "Завтрак для чемпионов", Курт Воннегут. Но не уверена в качестве перевода, там есть достаточно сложные моменты. И авторские картинки, конечно )

[Lunaloca]

Schweppss Я видела подпись. )) Я другое хотела уточнить: это художественное произведение или какие-нибудь мемуары, записки? Какой жанр, как она выглядит, о чём в целом? 1973 - это год выпуска книги или год создания записи? )

[Schweppss]

Это отрывок из пролога к фантастическому роману, впервые опубликованному в 1973 году. Выглядит как книжка в 300 страниц с любительскими монохромными рисунками всего на свете: от фламинго до нижнего белья и его содержимого. О чем? О том, насколько этот мир смешон с склонен к разрушению наш больной безумный мир.

[Lunaloca]

Schweppss Спасибо. Надо будет поискать...

[Schweppss]

А ты вообще что-нибудь у Воннегута читала?

[Lunaloca]

Schweppss Нет, не читала пока. )) Но, видно, он стоящий автор. )

[Schweppss]

мне нравится ) просто начинать, по моему скромному мнению, надо с Бойни номер пять. Потом Колыбель для кошки, потом что угодно )

[Lunaloca]

А я уже присмотрела себе книжечку "Сирены Титана". С неё можно начать? ))
Что-то я как-то забыла о нём... Надо наведаться в книжный.

[Schweppss]

можно, но я бы не стала )

[Lunaloca]

О.о А с чем это связано? Надо сначала "втянуться" в его стиль? Или "Бойня" попроще для восприятия?

[Schweppss]

Да, хорошо бы в стиль втянуться, а в названных книжках идея наиболее отчетливо видна. И в любом случае, даже если не понравится, не потратишь время зря, потому что это мировая классика и для многих уже обязательная программа.

[Lunaloca]

Ладно, попробую. Уверена, что мне "Бойня" тоже понравится. ))